Somatic Phraseological Units in Phraseology
Keywords:
Phraseology, Stable Multiword Sentences, Somatic Expressions, Metaphorization, Non-compositionality, Conceptual Metaphor, Holistic ProcessingAbstract
The article delves into the prevalence of somatic phraseological units across languages, the role of conceptual metaphorization in their semantic non-compositionality, and the impact of linguistic relativity and cultural variation on the specific body part references and associated figurative meanings. Furthermore, included are the consequences of this research for language learning and natural language processing, as well as the psycholinguistic processing of somatic expressions as comprehensive, lexicalized entities.
References
L. Mukharlyamova, “English and Russian somatic phraseological units: Differentiating outcomes,” International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering, vol. 9, no. 1, pp. 5146–5150, 2019, doi: 10.35940/ijitee.A9217.119119.
C. Levisen, “Biases we live by: Anglocentrism in linguistics and cognitive sciences,” Language Sciences, vol. 76, 2019, doi: 10.1016/j.langsci.2018.05.010.
A. Lenci, “Editorial: Perspectives for natural language processing between AI, linguistics and cognitive science,” Front Artif Intell, vol. 5, 2022, doi: 10.3389/frai.2022.1059998.
S. Sorokin, “THE VERBALIZATION OF HUMAN EMOTIONAL CONDITIONS BY MEANS OF PERSIAN PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE SOMATIC COMPONENT ‘EYE,’” Shidnij Svit, vol. 2021, no. 4, pp. 103–114, 2021, doi: 10.15407/orientw2021.04.103.
M. Bašić, “Somatic phraseological units with the component ruka (hand) in Cakavian vernaculars,” Filologija, vol. 75, pp. 67–97, 2020, doi: 10.21857/YVJRDCLXEY.
K. T. Nurullaev, “Comparative Analysis of Equivalence of Somatic Phraseological Units in German and Uzbek Languages,” International Journal of Early Childhood Special Education, vol. 13, no. 2, pp. 1036–1042, 2021, doi: 10.9756/INT-JECSE/V13I2.211147.
S. Cataldo, “Literal and metaphoric uses of the noun cabeza and its presence in the somatic phraseological units: a study based on the consultation of the CREA corpus,” Romanica Olomucensia, vol. 35, no. 2, pp. 237–250, 2023, doi: 10.5507/ro.2023.020.
L. Mukharlyamova, “English and Russian somatic phraseological units: Differentiating outcomes,” International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering, vol. 9, no. 1, pp. 5146–5150, 2019, doi: 10.35940/ijitee.A9217.119119.
S. Cataldo, “Literal and metaphoric uses of the noun cabeza and its presence in the somatic phraseological units: a study based on the consultation of the CREA corpus,” Romanica Olomucensia, vol. 35, no. 2, pp. 237–250, 2023, doi: 10.5507/ro.2023.020.
H. Matta, “A CONTRASTIVE STUDY OF GERMAN AND EGYPTIAN-ARABIC PHRASEOLOGICAL UNITS WITH SOMATIC COMPONENTS,” Proverbium, vol. 39, no. 1, pp. 142–172, 2022, doi: 10.29162/pv.39.1.61.
K. T. Nurullaev, “Comparative Analysis of Equivalence of Somatic Phraseological Units in German and Uzbek Languages,” International Journal of Early Childhood Special Education, vol. 13, no. 2, pp. 1036–1042, 2021, doi: 10.9756/INT-JECSE/V13I2.211147.
M. Bašić, “Somatic phraseological units with the component ruka (hand) in Cakavian vernaculars,” Filologija, vol. 75, pp. 67–97, 2020, doi: 10.21857/YVJRDCLXEY.
Кунин А.В. “Англо-русский фразеологический словарь”. Москва” Русский язык” 1984
George Lakoff and Mark Johnsen (2003) Metaphors we live by. London: The university of Chicago press.p 16
Zoltán Kövecses' Cultural Variation in Somatisms:[ Introduction: Cultural Variation In Metaphor December 2004 European Journal of English Studies 8(3):263-274
Raymond Gibbs' Embodied Approach to Idiom Comprehension: Idioms and mental imagery: The metaphorical motivation for idiomatic meaning Cognition journal Volume 36, Issue 1, July 1990, Pages 35-68
U.M. Rashidova “ Semantic and pragmatic analysis of somatic phraseological units of the uzbek language(on example of phraseological units with components ko‘z,(eye) qo‘l(hand) and yurak(heart)” dissertation of (PhD) of philology. Samarkand – 2018.
Gadоeva M I.”Semantic-pragmatic study of somatizms in the English and Uzbek languages (on the examples of small genres of folklore)” dissertation of a Doctor Of Science (DSc) in Philology. Bukhara -2022.
Dictionary of English Idioms and Idiomatic Expressions Dorking School of English, Bangkok Thailand.
Исаев А.: К сравнительному изучению соматической фразеологии Вопросы фразеологии, 1972/1.Самарканд
