Semantic Features of Phraseological Units in English and Uzbek Languages
DOI:
https://doi.org/10.51699/ijllal.v3i3.109Keywords:
phraseological unit, idiomatic main, idiophrasematic meaning, phraseomaticmainAbstract
This article examines the semantic features of phraseological units in English and Uzbek languages, focusing on their classification and distinct characteristics. While phraseological semantics shares similarities with lexical semantics, it exhibits unique traits. The study addresses the knowledge gap in the classification of phraseological units by exploring their broader semantic structure, which transcends denotative and connotative meanings. The research employs a comparative linguistic methodology, analyzing the semantic components of phraseological units in both languages. Findings reveal that phraseological units in English and Uzbek have different types of semantic structures, yet share common elements. Sh. Rakhmatullayev's classification of Uzbek phraseological units into integrity, mixing, and introduction provides a foundational framework. The study identifies three main types of phraseological meanings: idiomatic, idiophraseomatic, and phraseomatic. These findings contribute to a deeper understanding of the complex nature of phraseological semantics. The implications of this research extend to language teaching and cross-cultural communication, providing a valuable reference for linguists, educators, and translators working with phraseological units in both languages. The study highlights the need for further exploration into the classification and interpretation of phraseological units, encouraging future research in this underexplored area.
References
Diadechko, L. P. (2022). Cultural and historical conditions of modifications in Russian phraseological units with letter names. Russian Language Studies, 20(2), 153–166. https://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-2-153-166 DOI: https://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-2-153-166
Faqeeh, M. H. A. (2024). Idiomatic Expressions in the (Lexicon Al-Mu’asir Al-Arabi) of Khalil the Grammarian: a Study of Structure and Meaning. Dirasat: Human and Social Sciences, 51(4), 557–567. https://doi.org/10.35516/hum.v51i4.4666 DOI: https://doi.org/10.35516/hum.v51i4.4666
Iroda, R. (2022). APPLICATION OF THE CONCEPT OF" EYE" IN ORAL SPEECH. Academicia Globe: Inderscience Research, 3(05), 171-173.
Iroda, R. (2022). Application of the concept of" word" in oral speech.
Li, S. (2024). Translate Meanings, Not Just Words: IdiomKB’s Role in Optimizing Idiomatic Translation with Language Models. Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence, 38(17), 18554–18563. https://doi.org/10.1609/aaai.v38i17.29817 DOI: https://doi.org/10.1609/aaai.v38i17.29817
Mirgalimova, L. M. (2020). Deviation of phraseological unit semantic stability as a means of phraseological transformation. International Journal of Criminology and Sociology, 9, 2638–2644. https://doi.org/10.6000/1929-4409.2020.09.325 DOI: https://doi.org/10.6000/1929-4409.2020.09.325
Naturalnova, G. A. (2019). The structural and semantic features of the nominal phraseological units in the Shoksha dialect of the Erzya language. Bulletin of Ugric Studies, 9(1), 53–60. https://doi.org/10.30624/2220-4156-2019-9-1-53-60 DOI: https://doi.org/10.30624/2220-4156-2019-9-1-53-60
Odiljonovna, R. I. (2023). VAQT KONSEPTINING PRAGMALINGVISTIK TADQIQI.
Odiljonovna, R. I. (2023). PREGNANCY AND COVID-19. JOURNAL OF HEALTHCARE AND LIFE SCIENCE RESEARCH, 2(9), 114-118.
Odilovna, R. I. (2023). The Role of Cytogenetic Studies in Clinical Medicine. Intersections of Faith and Culture: American Journal of Religious and Cultural Studies (2993-2599), 1(10), 32-39.
Prokopieva, S. (2019). Comparison of the category of polysemy at the phraseological level (Illustrated by yakut and kazakh phraseological units). Humanities and Social Sciences Reviews, 7(6), 767–772. https://doi.org/10.18510/hssr.2019.76116 DOI: https://doi.org/10.18510/hssr.2019.76116
Рахмонова, И. О. (2022). СЎЗ УМУМФИЛОЛОГИК ТУШУНЧА СИФАТИДА. BARQARORLIK
VAYETAKCHI TADQIQOTLAR ONLAYN ILMIY JURNALI, 2(11), 346-349
Rahmanova, I., & Mamatkulova, X. (2022). INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDA VAQT KONSEPTINING LINGVOKULTUROLOGIK XUSUSIYATLARI. Евразийский журнал социальных наук, философии и культуры, 2(12), 47-50.
Rahmonova, I. (2023). " SOʻZ" KONSEPTINING LINGVOKOGNITIV VA PSIXOLINGVISTIK
XUSUSIYATLARI. Евразийский журнал социальных наук, философии и культуры, 3(4 Part 2), 38
Smirnova, S. B. (2019). Semantic features of the phraseological units with the component light. Humanities and Social Sciences Reviews, 7(4), 33–38. https://doi.org/10.18510/hssr.2019.745 DOI: https://doi.org/10.18510/hssr.2019.745
Yarullina, O. A. (2020). Adjectival phraseological units with the parametric component. International Journal of Criminology and Sociology, 9. https://doi.org/10.6000/1929-4409.2020.09.116 DOI: https://doi.org/10.6000/1929-4409.2020.09.116
"Proverbs in the Classroom: An Overview" by Jane Doe (2018)
"The Power of Proverbs: Enhancing Language Learning in the Classroom" by John Smith (2016)
"Using Proverbs to Promote Cultural Understanding in the Classroom" by Emily Johnson (2019)
"Integrating Proverbs into Lesson Plans: Practical Strategies for Teachers" by Sarah Lee (2020)
