Analysis of The Use of Terms of Environmental Analysis in Uzbek, Russian and English and Some Translation Problems

Abstract

This article discusses issues related to the use of environmental terms in different languages, their lexically and methodologically correct translation. Errors and omissions are indicated in green terminology. In this case, recommendations are given based on the example of research conducted by experts in this field. Environmental science has been developing around the world for more than a hundred years. Scientists from different countries have made a significant contribution to this process, so environmental terminology has a national linguistic coloring. The intensive development of this science in recent decades has led to the fact that today problems of ecology and the environment occupy an important place in the life of society. Modern ecologists are faced with the need to translate a large amount of English-language environmental literature. However, in the process of translating a special text rich in terms, quite a lot of difficulties arise that lead to changes and violations of the meaning of the original text. Therefore, in order to effectively eliminate the problem, a specialist needs to have accurate and specialized information and knowledge in the field of ecology.